Peggy Anne Berthier

Esperienze didattiche

Insegnante di analisi linguistica francese (primo e secondo anno all' Istituto Universitario per Mediatori Linguistici)

Insegnante di mediazione orale francese - italiano (primo e secondo anno all' Istituto Universitario per Mediatori Linguistici)

Insegnante di mediazione scritta italiano - francese (primo, secondo e terzo anno all' Istituto Universitario per Mediatori Linguistici)

Insegnante di accelerazione francese (comprensione, shadowing, traduzione).

Insegnante di francese ed inglese a gruppi, individuali, dirigenti, bambini, maestre di scuole elementari (corso di sostegno glotto-didattico), aziende (UBS, Crédit Suisse, Arner, Holcim, B-Ticino, Aermacchi, Donati, RFT, Invebi, Banca popolare di Luino e Varese).

Insegnante di francese per un corso intensivo d'orientamento per favorire gli scambi e stage all'estero.

Traduzione/Interpretazione

Perito in traduzione e interpretazione, Tecnico del tribunale

Interprete di trattativa, chuchotage per convegni, mostre, fiere ed eventi internazionali (circa 50 giornate): francese - inglese; italiano - inglese; italiano - francese.

Traduttrice di manuali d'uso, specifiche tecniche, brochure, statuti (2000 cartelle): francese - inglese; italiano - inglese; italiano - francese.

 

Materiale didattico