Laurent Carsana

Profilo

Laurent Carsana bilingue italo-francese dipolomato presso la Scuola europea di Varese, laureato poi in scienze della Comunicazione con una specializzazione in Comunicazione Mass-mediale e nuovi media presso L'USI di Lugano (CH). Inizia la carriera professionale come giornalista in Svizzera, scrivendo per testate franco-italiane. Nel 2001 dopo aver insegnato lingue straniere per conto del Comune di Varese, si conferma come professore di scuola elementare e prepara il suo programma per diventare docente superiore. Dal 2002 appare nell'albo dei docenti dell'Istituto SSML di Varese sino ad accettare nel 2006 la Cattedra di Mediazione Linguistica scritta Francese - Italiano. Dal 2005 professore di Italiano presso il College TASIS di Lugano dove svolge anche il ruolo di assistente alla sezione italiana nella scuola elementare americana.

 

Progetti attuali e ambiti di ricerca

Dopo la ricerca svolta nel 2002 sulle modalità linguistiche della comunicazione terroristica internazionale, il lavoro di analisi in questo ambito sta portando alla prima stesura di un saggio sull'Ontologia del Terrorismo. Attualmente oltre a proseguire nel lavoro di ricerca iniziato anni fa grazie alla collaborazione con la Dott.ssa Francesca Rigotti, l'ambito di ricerca si è spostato anche sulla concettualizzazione delle problematiche socio-comunicative delle società europee contemporanee. Le tecniche di traduzione proposte anche in aula si basano su esperienze personali svolte in collaborazione di aziende private insubriche e istituti di ricerca come l'Ejo di Lugano.

 

Pubblicazioni

Methaphors and Terrorism, analisi linguistica della comunicazione terroristica, presentata al XXV International Meeting di Berlino, 2002.