fbpx

Corso di laurea triennale

Scienze della mediazione linguistica

Il corso di laurea triennale in Scienze della mediazione linguistica è rivolto a chi vuole fare delle lingue una professione, grazie a una elevata qualità della didattica e al contesto fortemente internazionale e poliglotta della scuola.

È possibile scegliere uno dei seguenti indirizzi: relazioni internazionali e management dei sistemi turistici. Gli insegnamenti comprendono la grammatica, la sintassi, la linguistica, la traduzione e l’interpretariato e si sviluppano secondo un percorso crescente di complessità e specializzazione. La prima lingua obbligatoria è l’inglese; la seconda lingua obbligatoria è a scelta tra tedesco, francese, spagnolo e cinese; la terza lingua obbligatoria al primo anno è a scelta tra giapponese, cinese e spagnolo.

Al termine dei tre anni e dopo aver superato tutti gli esami previsti dal piano di studi e la discussione della tesi, si consegue un titolo di studio equipollente a tutti gli effetti ai diplomi di laurea conseguiti nelle università al termine dei corsi di durata triennale afferenti alla classe  L-12 in “Scienze della mediazione linguistica”.

Il titolo consente l’accesso ai corsi di Laurea Specialistica appartenenti alle classi delle lauree universitarie specialistiche in “Interpretariato di conferenza” (n. 39/S) e in “Traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica” (n. 104/S) – di cui al Decreto del Ministro dell’università e della ricerca scientifica e tecnologica 28/11/2000, con le modalità di cui all’art. 5 dello stesso Decreto.

Orari e informazioni generali

Le lezioni si svolgono dal mese di ottobre al mese di gennaio per il primo semestre e dal mese di febbraio al mese di maggio per il secondo semestre. La frequenza è obbligatoria. Il corso può essere frequentato in due formule:

diurna, dal lunedì al venerdì, 9:00 -1 3:30 | 14:00-17:00)
part time, lunedì e giovedì, 19:00 – 22:00 | sabato 9:00 – 13:30).

Programma degli studi

Relazioni internazionali

Primo anno

Lingua inglese 1 (L-LIN/12) 12 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Seconda lingua 1 (L-LIN/04, L-LIN/14, L-LIN/07, L-OR/21) 12 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Terza lingua 1 (L-LIN/07 L-OR/21, L-OR/22) 6 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
Linguistica generale 1 (L-LIN/01) 6 CFU
Linguistica italiana 1 (L-FIL-LET/12) 6 CFU
Letteratura italiana 1 (L-FIL-LET/10) 6 CFU
Elementi di economia 1 (SECS-P/01) 6 CFU
Diritto privato comparato 1 (IUS/02) 6 CFU
Informatica applicata alla traduzione 1 (INF/01)

Secondo anno

Lingua inglese 2 (L-LIN/12) 16 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Letteratura e civiltà inglese 2 (L-LIN/10) 6 CFU
Seconda lingua 2 (L-LIN/04, L-LIN/14, L-LIN/07, L-OR/21) 16 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Letteratura e civiltà seconda lingua 2 (L-LIN/03, L-LIN/13, L-LIN/05, L-OR/21) 6 CFU
Storia contemporanea 2 (M-STO/04) 6 CFU
Informatica applicata al sottotitolaggio 2 (INF/01) 4 CFU
Insegnamento a scelta 2 6 CFU

Terzo anno

Lingua inglese 3 (L-LIN/12) 15 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Seconda lingua 3 (L-LIN/04, L-LIN/14, L-LIN/07, L-OR/21) 15 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Letteratura italiana contemporanea 3 (L-FIL-LET/11) 6 CFU
Sociologia dei processi culturali e comunicativi 3 (SPS/08) 6 CFU
Insegnamento a scelta 3 6 CFU
Tirocinio 3 CFU
Prova finale 9 CFU

Management dei sistemi turistici

Primo anno

Lingua inglese 1 (L-LIN/12) 12 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Seconda lingua 1 (L-LIN/04, L-LIN/14, L-LIN/07, L-OR/21) 12 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Terza lingua 1 (L-LIN/07 L-OR/21, L-OR/22) 6 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
Linguistica generale 1 (L-LIN/01) 6 CFU
Linguistica italiana 1 (L-FIL-LET/12) 6 CFU
Letteratura italiana 1 (L-FIL-LET/10) 6 CFU
Elementi e gestione delle imprese turistiche 1 (SECS-P/08) 6 CFU
Legislazione del turismo 1 (IUS/09) 6 CFU
Informatica applicata alla traduzione 1 (INF/01)

Secondo anno

Lingua inglese 2 (L-LIN/12) 16 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Letteratura e civiltà inglese 2 (L-LIN/10) 6 CFU
Seconda lingua 2 (L-LIN/04, L-LIN/14, L-LIN/07, L-OR/21) 16 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Letteratura e civiltà seconda lingua 2 (L-LIN/03, L-LIN/13, L-LIN/05, L-OR/21) 6 CFU
Museologia e critica artistica e del restauro 2 (L-ART/04) 6 CFU
Informatica applicata ai sistemi di gestione del turismo 2 (INF/01) 4 CFU
Insegnamento a scelta 2 6 CFU

Terzo anno

Lingua inglese 3 (L-LIN/12) 15 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Seconda lingua 3 (L-LIN/04, L-LIN/14, L-LIN/07, L-OR/21) 15 CFU
– Analisi linguistica
– Mediazione linguistica scritta attiva
– Mediazione linguistica scritta passiva
– Mediazione linguistica orale
Letteratura italiana contemporanea 3 (L-FIL-LET/11) 6 CFU
Sociologia del turismo 3 (SPS/10) 6 CFU
Insegnamento a scelta 3 6 CFU
Tirocinio 3 CFU
Prova finale 9 CFU

Sbocchi professionali

Gli sbocchi professionali per le laureate e i laureati triennali alla SSML di Varese comprendono ruoli di elevata specializzazione all’interno di aziendepubbliche amministrazioni e realtà no-profit e nel campo del turismo, della comunicazione, delle traduzioni e dell’interpretariato.

Perché studiare qui?

La qualità della didattica, l’attenzione alla persona, il contesto internazionale e poliglotta, il radicamento sul territorio e le relazioni con i nostri partner rendono il percorso di studi alla SSML di Varese importante e significativo per la tua carriera.

Nell’impostare al meglio la carriera di studi, la SSML di Varese prevede la possibilità di frequentare corsi propedeutici al primo anno per la prima e la seconda lingua. Al terzo anno è previsto uno stage obbligatorio in diversi ambiti come step fondamentale del percorso di laurea.

 

 

“A distanza di qualche anno conservo ancora splendidi ricordi: grande professionalità da parte di tutti, supporto costante, apertura mentale e soprattutto strumenti per il futuro! La migliore scelta che abbia potuto fare per me stessa!” – Sabrina

Iscrizioni e costi

L’iscrizione è aperta a tutti coloro che sono in possesso del Diploma di Scuola Media Superiore valido per l’immatricolazione a un corso universitario di laurea, o di titolo straniero equipollente e che abbiano superato la prova di ammissione con esito positivo.

Le Rette di Frequenza sono così stabilite:

Primo anno

Immatricolazione – 500,00 €
Quota di frequenza – 4.000,00 €
Tassa di diritto allo studio – 140,00 €

Corso propedeutico al primo anno – 500,00 €
È obbligatorio per gli studenti che non hanno il livello B1 nella seconda lingua

Fuori corso

Retta anno fuori corso – 1.000,00 €
Tassa di diritto allo studio – 140,00 €