Nel campo della comunicazione interlinguistica ci sono due professioni affascinanti, dinamiche, coinvolgenti, appassionanti, ma anche impegnative dove la profonda conoscenza delle lingue è tutto: le professioni del traduttore e dell’interprete.
La laurea in lingue, pur fornendo una positiva padronanza delle lingue studiate, normalmente non prevede approfondimenti per il trattamento di molti testi dal contenuto tecnico o settoriale. Anche la dimensione orale della lingua rappresenta un universo a sé stante nell’ambito dell’interpretariato, dove non solo è necessario conoscere la terminologia, ma diventa vitale anche l’uso di tecniche di memorizzazione e prontezza nell’ uso orale della lingua straniera.
Come acquisire queste tecniche? Addestrandosi sotto la guida di esperti professionisti che possono trasmettere la competenza e lo spirito di professioni come quelle dell’interprete o del traduttore.
Il CAF in tecnica e pratica della traduzione ha appunto l’obiettivo di mettere a contatto laureati già esperti nell’uso della lingua con traduttori professionisti, in grado di fornire un fondamentale valore aggiunto di esperienza e di tecnica professionale alle pur buone competenze di partenza.
Attestazione conseguita: CAF in tecnica e pratica della traduzione.
Data di inizio: da definire
Data di fine: da definire
Durata del Corso: 30 UD (1 UD = 90 minuti) il sabato dalle ore 9.00 alle ore 13.30.
Costo del Corso: € 700,00 (pagabili in 2 quote da € 350,00). Per gli studenti della SSML di Varese: € 400,00 (pagabili in 2 quote da € 200,00).
Dopo il Corso: entrerai a far parte del network di alumni della SSML di Varese, che garantisce un servizio di segnalazione opportunità di placement, mettendoti in connessione costante con le aziende della nostra rete.
Italian